Lire le Coran aujourd’hui

Session de formation de l'Institut catholique de Paris, ouverteà tous ceux qui ont acquis une connaissance de base sur l’islam.

La publication de l’ouvrage Le Coran des historiens est un évènement éditorial.

Il témoigne du bouillonnement de la recherche sur le Coran et de son renouvellement récent dans une perspective historique.

Mais qu’en est-il de ces travaux et est-il possible de lire désormais chaque verset du Coran à la lumière de l’histoire critique ou faut-il reconnaître que ce bouillonnement n’en est-il qu’à ses premiers balbutiements ?

C’est par cette question que cette session d’approfondissement s’ouvrira avec l’intervention d’une des chevilles ouvrières de cette Somme, le professeur Ali Amir-Moezzi.

Mais l’histoire du Coran est aussi celle de ses lectures plurielles, à la fois spirituelles ou philosophiques, traditionnelles ou modernes. Comment les musulmans ont-ils lu le Coran et comment le lisent-ils aujourd'hui ?

Au-delà de la démarche historique, la session introduira à ces diverses lectures en s’appuyant sur des versets très concrets et en présentant les clefs des penseurs musulmans pour lire, interpréter mais aussi traduire le Livre sacré de l’islam.

Programme

Mercredi 8 juin 2022

9h30 - 12h30

Le Coran des historiens

Mohammad Ali Amir-Moezzi, Directeur d’étude en islamologie classique (EPHE). Il a dirigé Le Coran des historiens, Paris, Cerf, 2019.

14h - 17h

Le Coran, révélation et philosophies arabes » des philosophes

Philippe Vallat, Docteur en philosophie (HDR), membre associé du LEM – UMR 8584.

Jeudi 9 juin 2022

9h30 - 12h30

Relire et traduire le Coran, de quelques questions de traductologie

Maxime Adel, chercheur associé à l’IREMAM docteur en islamologie, professeur d’arabe. Il a fait sa thèse sur l’approche polysémique et traductologique du Coran à la lumière de la sourate le pèlerinage.

14h00 - 17h00

Les lectures soufies : la figure d’Abraham dans les commentaires du Coran

Francesco Chiabotti, Maître de conférence à l’INALCO, spécialiste du mystique al-Qušayri

vendredi 10 juin 2022

9h30 - 12h30

Lectures traditionnelles sunnites de quelques versets difficiles et controversés

Djamel Djazouli, chercheur en sciences du Coran et en spiritualité musulmane.

14h00 - 17h00

Le Coran de réformistes musulmans contemporains : thèmes et idées forces

Youssouf Sangaré, islamologue, enseignement chercheur à l’université Clermont Auvergne.

Informations : https://www.eventbrite.fr/e/billets-lire-le-coran-aujourdhui-session-de-formation-293014583507